CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 220

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

OP Y.

Gir

Enclosures.

CO. 18

32210

Supreme Court House, Hongkong,

Pro 9 SEP 07

27th July, 1907.

In continuation of my previous letter, and with reference to the despatch of Sir Matthew Nathan of 8th March, 1907, which is printed in the Sessional Paper a copy of which Your Excellency has been good enough to supply me with, I have the honour to record my formal protest against paragraph 3 of that despatch, in which the Memorial I had presented on behalf of myself and some other officers who are paid in sterling is characterised as embodying "some inaccuracies".

2. Before dealing with the alleged inaccuracies I consider that I am entitled to express surprise at the attitude which Sir M. Nathan has thought fit to assume in the circumstances. It is not a light thing to charge the Chief Justice, in a document to be subsequently made public, with making inaccurate statements in a memorial, more especially a memorial dealing with so delicate a matter as the re-adjustment of salaries. In ordinary circumstances I should have thought it more consistent with the relations which ought to exist between them for Sir M. Nathan to have pointed out to me the statements with which he felt that he could not agree. Further, I should have thought, from my long experience in such matters, that it would have been more consistent with official courtesy for the Governor of the Colony to have discussed with the Chief Justice points in his memorial which the Governor thought deserving of criticism. But in the special circumstances in which the memorial was prepared both these considerations should I think have had additional weight with Sir M. Nathan: for in the first place the question under discussion was one of great

His Excellency

The Officer Administering the Government,

Edit History

2026-06-04 23:13:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
OP Y. Gir Enclosures. CO. 18 32210 Supreme Court House, Hongkong, Pro 9 SEP 07 27th July, 1907. In continuation of my previous letter, and with reference to the despatch of Sir Matthew Nathan of 8th March, 1907, which is printed in the Sessional Paper a copy of which Your Excellency has been good enough to supply me with, I have the honour to record my formal protest against paragraph 3 of that despatch, in which the Memorial I had presented on behalf of myself and some other officers who are paid in sterling is characterised as embodying "some inaccuracies". 2. Before dealing with the alleged inaccuracies I consider that I am entitled to express surprise at the attitude which Sir M. Nathan has thought fit to assume in the circumstances. It is not a light thing to charge the Chief Justice, in a document to be subsequently made public, with making inaccurate statements in a memorial, more especially a memorial dealing with so delicate a matter as the re-adjustment of salaries. In ordinary circumstances I should have thought it more consistent with the relations which ought to exist between them for Sir M. Nathan to have pointed out to me the statements with which he felt that he could not agree. Further, I should have thought, from my long experience in such matters, that it would have been more consistent with official courtesy for the Governor of the Colony to have discussed with the Chief Justice points in his memorial which the Governor thought deserving of criticism. But in the special circumstances in which the memorial was prepared both these considerations should I think have had additional weight with Sir M. Nathan: for in the first place the question under discussion was one of great His Excellency The Officer Administering the Government,
Baseline (Original)
OP Y. gir Enclosures. CO. 18 32210 Supreme Court House,Hongkong, Pro 9 SEP 07 27th. July, 1907. In continuation of my previous letter, and with reference to the despatch of Sir watthew Nathan of 8th, March, 1907, which is printed in the Sessional Paper a copy of which Your Excellency has been good enough to supply me with, I have the honour to record my formal protest against paragraph 3 of that despatch, in which the Memorial I had presented on behalf of myself and some other officer who are paid in sterling is characterised as mabodying "some inaccuracies". 2. Before dealing with the alleged inaccuracies I consider that I am entitled to express surprise at the attitude which Sir X. Nathan has thought fit to assume in the circumstances. It is not a light thing to charge the Chief Justice, in a document to be subsequently made public, with making inaccurate statements in a memorial, more specially a memorial dealing with so delicate a matter as the re-adjustment of salaries. In ordinary circumstances I should have thought it more consistent with the relations which ought to exist between esa and man for Sir M. Nathan to have pointed out to me the statements with which he felt that he could not agree. Further, I should have thought, from my long experience in such matters, that it would have been more consistent with official courtesy for the Governor of the Colony to have discussed with the Chief Justice points in his memorial which the Governor thought deserving of eriticism. But in the special circumstances in which the memorial was prepared both these considerations should I think have had additional weight with Sir M. Nathan: for in the first place the question under discussion was one of great His Excellency The Officer Administering the Government,
2026-06-04 23:13:33 · Baseline
View content

OP Y.

gir

Enclosures.

CO. 18

32210

Supreme Court House,Hongkong,

Pro 9 SEP 07

27th. July, 1907.

In continuation of my previous letter, and

with reference to the despatch of Sir watthew Nathan of 8th,

March, 1907, which is printed in the Sessional Paper a copy of

which Your Excellency has been good enough to supply me with,

I have the honour to record my formal protest against paragraph

3 of that despatch, in which the Memorial I had presented on

behalf of myself and some other officer who are paid in sterling

is characterised as mabodying "some inaccuracies".

2.

Before dealing with the alleged inaccuracies

I consider that I am entitled to express surprise at the

attitude which Sir X. Nathan has thought fit to assume in the circumstances. It is not a light thing to charge the Chief Justice, in a document to be subsequently made public, with making inaccurate statements in a memorial, more specially a memorial dealing with so delicate a matter as the re-adjustment of salaries. In ordinary circumstances I should have thought it more consistent with the relations which ought to exist between esa and man for Sir M. Nathan to have pointed out to me the statements with which he felt that he could not agree. Further, I should have thought, from my long experience in such matters, that it would have been more consistent with official courtesy for the Governor of the Colony to have discussed with the Chief Justice points in his memorial which the Governor thought deserving of eriticism. But in the special circumstances in which the memorial was prepared both these considerations should I think have had additional weight with Sir M. Nathan: for in the first place the question under discussion was one of

great

His Excellency

The Officer Administering the Government,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.